НАСРЕДДИН АФАНДИ
Муха с моего виска
Афанди и в детстве был афанди. Однажды он стоял, всхлипывая, и отец спросил его:
- Ты чего плачешь, сынок?
- Брат мой убил муху, - сказал Насреддин.
- И ты пожалел какую-то муху? - удивился отец.
- Да, но эта муха сидела на моем виске, - заметил Афанди.
Не достанется чучвары
Когда Афанди был маленьким, он как-то вместе с родителями ел чучвару. Чучвара была горячая,он обжигался, на глазах его выступали слезы. Видя это, отец сказал сыну:
- Насреддин! Ты что, не можешь подождать, пока остынет, а потом съесть?
- Я и сам собирался сначала остудить, а потом съесть. Но ведь вы едите, не дожидаясь, пока остынет, вот я и боюсь, что мне ничего не достанется.
(Прим. Чучвара - пельмени)
Язык не длиннее руки
Маленький Афанди, увязавшись за матерью, пошел на свадебный той. Когда выставили дастархан с яствами, Афанди тихонько протянул руку за халвой. Туг мать ему шепнула:
- Насреддин, у тебя ведь язык есть, спросил бы, а то тянешь руку.
- Язык-то у меня есть, но он не длиннее руки, - ответил Афанди.
Верблюд не вместится в ворота
Маленький Афанди, сидя у ворот, ел лепешку. И тут один прохожий решил обмануть мальчишку.
- Сынок, тебе нравится верблюд?
- Да.
- Давай тогда я сделаю из твоей лепешки верблюда.
Насреддин посмотрел сначала на лепешку, потом на того человека и сказал:
- Знаете, верблюд не пройдет в наши ворота. Не беспокойтесь, я уж сам сделаю из лепешки верблюжонка.
|